英国文学巨匠的珍贵文学资料在沪展出

腾讯分分彩在哪里下载

2018-04-18

“千年潮未落,风起正扬帆。”如今,乘着“一带一路”的东风,秉持和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神,顺着“互联网+”的浪潮,中国—东盟信息港已千帆竞发,破浪前行。

英国文学巨匠的珍贵文学资料在沪展出

      河南省委省政府高度重视儿童医疗健康这一民生工程。将河南省儿童医院确定为国家儿童区域医疗中心创建主体单位,发挥儿科区域引领及带动作用。    为此,河南探索出很多创新做法。

  ”单霁翔说。  经过五年的研发,到去年年底,故宫文创产品突破了一万种,而大前年的销售额就已超过十亿元。“我们现在完全能说,故宫商店里卖的每一件东西都是自己研发的。”  营销收入去向何处?  每年巨额的营销收入用在何处?单霁翔给出的答案是——孩子。

  我国著名翻译家李霁野翻译的《简·爱》多次再版。   备受关注的“来自大英图书馆的珍宝”展览,3月15在上海图书馆揭开面纱。

这是上海图书馆和大英图书馆之间的首次深度合作,也是中英两国一次意义深远的人文交流。

展览上,五位英国文学巨匠———夏洛蒂·勃朗特、劳伦斯、珀西·比西·雪莱、艾略特、查尔斯·狄更斯的手稿首次集中在沪展出。 与此同时,英国文学作品在华传播史上有过重要影响的50余位翻译家的作品、手迹也将集结亮相,向人们直观呈现英国文学是如何通过中文译著、编著与上海这座城市产生共鸣。

  狄更斯用羽毛笔蘸着浓重的蓝墨水,写得手稿四处溅墨  “我们的宗旨是与世界各地的合作伙伴一起推动知识传播,增进文化间的相互理解,十分荣幸能与上海图书馆联袂,在全新的语境下呈现我馆所藏瑰宝,共享文学的奥妙。

”大英图书馆首席执行官罗伊·基廷这样表达展览的初衷。   “我们拿出这些手稿,不仅仅是为了纪念它们的作者,更在于其隐藏的丰富信息。

”本次展览的英方策展人亚历珊德拉·奥特说,仅以作家的写作方式为例,夏洛蒂·勃朗特等寄给出版社的稿子通常是誊写本或者工整的手稿。 但查尔斯·狄更斯呈交的稿件总是布满了修改和圈涂的痕迹。

比如,本次展出的其首部长篇小说《匹克威克外传》手稿上,有大量的改动,部分涂抹圈划的地方用墨较多,墨水甚至渗透了纸张。 据记载,当时负责出版查尔斯·狄更斯作品的排字工人会根据手稿内容选择相对应的字母,也就是“活字”,并将文字内容拼成版面以供印刷。 曾有排字工人抱怨查尔斯·狄更斯“用羽毛笔蘸着浓重的蓝墨水,写得手稿四处溅墨”,也可从中看出他创作速度飞快,一边写一边改的风格。

  一本文学著作从作家的书桌最终到达读者的手中,也并非易事。

以夏洛蒂·勃朗特的经典之作《简·爱》为例,最初,很多出版商都拒绝出版这部作品,直到1847年8月出版商乔治·史密斯收到了手稿。

在提到第一次读这部作品时,史密斯这样说道:“周日早上吃完早饭,我拿起《简·爱》的手稿到书房开始读。

这个故事马上吸引了我,当天晚上睡觉前我就读完了,这部小说完全满足了我对文学的期许。

”仅仅两个月后,作品付梓印刷。   此次展出的作家劳伦斯1915年11月29日写给其伦敦代理人的一封信,则透露:他的长篇小说《虹》出版后,命运多舛,1000多本书在伦敦英国皇家交易所门外被烧毁。 另一部他写于1913年的小说《儿子与情人》曾被大幅改动,各大公共图书馆都不予收藏。 写于1928年的《查泰莱夫人的情人》,更是一直拖到了1960年才得以在英国出版发行。   我国近代外国小说的翻译发轫于英国小说,始见于上海的报刊  本次展览的中方策展人黄显功指出,英国文学享誉海内外,译介者的重要性不容忽视。 事实上,英国文学在华传播史上,上海发挥了极为重要的作用。 现有资料表明,我国近代外国小说的翻译发轫于英国小说,始见于上海的报刊。 比如,发表于1872年5月《申报》上的我国最早的小说译作《谈瀛小录》,便翻译自英国作家乔纳森·斯威夫特的《格列夫游记》。

不少英国名家名作的首个中文译本也是在上海出版的。 比如,第一部多卷本《福尔摩斯侦探全集》、弥尔顿的名诗《失乐园》等。

  许多英国作家在上海的访问与互动,谱写了一首首动人的篇章。 1920年1月,毛姆入住上海的礼查饭店,他的中国之行,诞生了《在中国的屏风上》;在1938年抗日烽火中来到上海的著名诗人奥登,激发了上海诗人邵洵美抗战诗歌的创作与翻译,演绎了一段诗坛佳话……  上海图书馆馆长陈超透露,大英图书馆藏有众多世界文学巨擘独一无二的手稿,而上海图书馆名人手稿馆的藏品数量也超过7万件。

以此次展览为契机,中英双方有望在手稿研究、馆藏保存保护技术、文创产品的开发等方面展开进一步合作。   。

    国家统计局中国经济景气监测中心2017年12月进行的中国百名经济学家信心调查显示,经济学家预期2018年中国经济将平稳增长,就业形势稳定。  展望2018年上半年中国经济形势,14%的经济学家预期经济形势“好转”,68%预期“大致持平”,18%预期“恶化”,分别比2017年三季度的调查结果减少4个百分点、增加7个百分点、减少3个百分点。  对于2018年我国GDP增速,91%的经济学家预期在%—%之间,2%的经济学家预期高于%,7%的经济学家预期低于%;平均预测值为%,比上季度预测值高个百分点。

    “青少年患抑郁症,与其环境及个人因素的影响都有关联。”北京安定医院儿童精神与心理卫生专家梁月竹说,一方面家长、老师对孩子的要求越来越高,孩子面临高强度的学习压力,当压力过大心理无法承受时就会产生疾病。同时,在学校与老师、同学的相处关系,也会极大地影响孩子的心理。  现在大多数孩子是独生子女,一家人都围绕着一个孩子转,过多的呵护使得孩子的心理脆弱,缺乏应对挫折的能力,容易诱发抑郁症。而14岁左右,恰是孩子处于青春期的阶段,正是情绪两极化阶段,儿时积累的一些心理情绪大多在此时表露出来。

  插件暂只支持IE内核的浏览器。字幕绘制不够美观且对字体支持不全。

  全省平均同比增加天,其中关中增加天。汉江、丹江和嘉陵江水质继续保持优良2017年,全省84条河流177个国控、省控河流断面(其中因洪水冲毁河道缺测2个)中,Ⅰ~Ⅲ类水质断面比例为%,较去年同比上升个百分点。Ⅳ~Ⅴ类水质断面比例为%,劣Ⅴ类水质断面比例为%,较去年同比下降个百分点。全省河流化学需氧量和氨氮平均浓度分别为15mg/L、/L;与2016年相比,化学需氧量下降%,氨氮下降%;与2015年相比,化学需氧量下降%;氨氮下降%。

  ”  不论是“坚守阵地”还是转向去拓展新蓝海,全球经济环境日益复杂、风险加剧的大趋势恐怕仍会持续一段时间,外贸企业如何提高自身的抗风险能力,在日常贸易中做好防范避免“踩雷”,已成了当务之急。  “比如出口企业在和买家签合同时,尤其需要注意DDP价格条款。”中国出口信用保险公司浙江分公司营业部有关人员提醒。DDP是由卖方负责办理进口报关手续,并缴纳进口“税费”。

调查数据告诉我们,建陶行业非常分散,集中度非常低。全国除海南、北京外,几乎每个省都有陶瓷厂,平均每家厂不足3条生产线,平均每家企业却拥有个品牌。